1 00:00:00,360 --> 00:00:02,340 Με λένε Mad Jack. 2 00:00:02,620 --> 00:00:06,680 Και αν υπάρχει κάποιος σε αυτά βουνά που γνωρίζουν την πραγματική ιστορία 3 00:00:06,680 --> 00:00:08,100 Άνταμς, αυτός θα ήμουν εγώ. 4 00:00:08,620 --> 00:00:12,840 Οπότε το βάζω κάτω και γράφω απλά όπως συνέβη με την ελπίδα να ρυθμιστεί 5 00:00:12,840 --> 00:00:13,840 το ρεκόρ κατευθείαν. 6 00:00:15,440 --> 00:00:19,060 Τώρα, ο φίλος μου ο Άνταμς κατηγορήθηκε για α έγκλημα που δεν διέπραξε. 7 00:00:19,720 --> 00:00:25,860 Έτσι δραπέτευσε στα βουνά, αφήνοντας πίσω τη μοναδική ζωή που αυτός 8 00:00:25,860 --> 00:00:26,860 γνώριζε. 9 00:00:30,540 --> 00:00:35,400 Τώρα αυτή η ερημιά εκεί έξω δεν υπάρχει μέρος για ένα greenhorn, και οι πιθανότητές του 10 00:00:35,400 --> 00:00:37,220 που επέζησαν ήταν πανίσχυρα αδύνατοι. 11 00:00:37,460 --> 00:00:41,740 Δεν υπήρχε καθόλου χρόνος, γιατί ήταν χτυπημένο, κουρελιασμένο και σχεδόν σταματημένο. 12 00:00:44,020 --> 00:00:50,180 Για πολύ καιρό τότε, συναντά ένα γκρίζλι αρκουδάκι, ολομόναχο και αβοήθητο. 13 00:00:50,840 --> 00:00:55,360 Ο Άνταμς ήξερε ότι αυτό το μικρό πλασματάκι δεν μπορούσε επιβίωσε χωρίς τη βοήθειά του, έτσι ξεκίνησε 14 00:00:55,360 --> 00:00:59,280 ακριβώς κάτω από εκείνο τον γκρεμό, ρισκάροντας τους δικούς του ζωή για να τη σώσει. 15 00:01:00,610 --> 00:01:03,610 Τώρα αυτό το μικρό πήγε στον Άνταμς αμέσως. 16 00:01:04,030 --> 00:01:08,610 Και τότε ήταν που ανακάλυψε ότι είχε ένα ιδιαίτερος τρόπος με τα ζώα. 17 00:01:09,450 --> 00:01:13,350 Απλώς τον πλησιάζουν όπως αυτός ήταν ένα φυσικό μέρος της ερήμου. 18 00:01:13,710 --> 00:01:16,550 Αλλά αυτό το αρκουδάκι, ήταν πολύ ιδιαίτερο. 19 00:01:16,930 --> 00:01:22,050 Καθώς μεγάλωνε, έγινε ο καλύτερος φίλος Ο Άνταμς είχε ποτέ. Και μαζί, αυτοί 20 00:01:22,050 --> 00:01:23,050 ένας θρύλος. 21 00:01:30,510 --> 00:01:37,170 Υπάρχει μια στιγμή που θα λέμε τους δικούς μας. Ζώντας ελεύθερος σε αρμονία και μεγαλείο. 22 00:01:38,770 --> 00:01:40,590 Πάρε με σπίτι. 23 00:01:41,710 --> 00:01:43,510 Πάρε με σπίτι. 24 00:01:44,750 --> 00:01:46,490 Πάρε με σπίτι. 25 00:01:47,550 --> 00:01:49,250 Πάρε με σπίτι. 26 00:01:52,550 --> 00:01:59,530 Ένα πράγμα για τη ζωή στο 27 00:01:59,530 --> 00:02:04,540 βουνά. Δεν μπορείς πάντα σωστά κρίνετε τους ανθρώπους που συναντάτε μόνο με το 28 00:02:04,540 --> 00:02:05,540 φαίνονται. 29 00:02:05,620 --> 00:02:09,720 Αυτό είναι κάτι που μου άρεσε πάντα Άνταμς. Πήρε τους πάντες όπως μπορούσε. 30 00:02:09,800 --> 00:02:13,120 Κατάλαβα ότι ήταν καλοί μέχρι να το έκαναν κάτι για να τους αποδείξει ότι κάνουν λάθος. 31 00:02:13,940 --> 00:02:19,160 Μερικοί από τους ανθρώπους που γνώρισε, όμως, αυτό δεν ήταν τόσο πολύ θέμα ήταν 32 00:02:19,160 --> 00:02:20,160 ή κακό. 33 00:02:20,200 --> 00:02:22,380 Απλώς ήταν κάπως διαφορετικοί. 34 00:02:22,980 --> 00:02:26,700 Όπως εκείνος ο τύπος, έτρεξε σε μια μέρα την άλλη πλευρά του φαραγγιού. 35 00:02:27,310 --> 00:02:30,510 Τώρα, υπήρχε ένας άντρας που μπορούσες να είχες διαβάσει ένα ολόκληρο βιβλίο για. 36 00:02:35,910 --> 00:02:37,310 Πρόσεχε αυτό το μαχαίρι, Μπεν. 37 00:02:37,610 --> 00:02:38,610 Είναι αιχμηρό. 38 00:02:41,410 --> 00:02:45,570 Πώς είσαι σήμερα το πρωί, ε; 39 00:02:45,770 --> 00:02:46,770 Πώς είναι το αγόρι μου; 40 00:02:47,990 --> 00:02:48,990 Ναι. 41 00:02:49,490 --> 00:02:51,530 Ναι, καλές, καλές γρατσουνιές. 42 00:03:10,179 --> 00:03:13,160 Κάνε αντίγραφο, Μπεν. 43 00:03:18,400 --> 00:03:25,360 Εύκολο τώρα. Εύκολος. 44 00:03:26,700 --> 00:03:28,500 Δεν θέλω να πάω να σπάσω τον ανόητο λαιμό μου τώρα. 45 00:03:29,720 --> 00:03:31,120 Έχω ήδη χάσει το άλογό μου. 46 00:03:31,740 --> 00:03:32,980 Δεν ξέρω πού βρίσκομαι. 47 00:03:34,720 --> 00:03:38,840 Απλά πρέπει να θυμάστε, είμαι τυχερός. 48 00:03:40,740 --> 00:03:43,180 Είμαι τυχερός όπως δεν έχω ξαναγίνει. 49 00:03:43,920 --> 00:03:45,760 Όχι σε όλη μου τη ζωή. 50 00:04:22,140 --> 00:04:23,220 Μάνα μου! 51 00:06:17,740 --> 00:06:24,520 Πού είμαι απλά 52 00:06:24,520 --> 00:06:26,940 μείνε ήρεμος, χύθηκες αρκετά 53 00:06:26,940 --> 00:06:43,360 Λοιπόν, 54 00:06:43,380 --> 00:06:49,140 πώς σου φαίνεται ο κόσμος αυτοί είναι τα πιο ποιοτικά είδη αυλής αυτά τα χρήματα 55 00:06:49,140 --> 00:06:50,140 μπορώ να αγοράσω, κυρία μου. 56 00:06:50,700 --> 00:06:52,320 Λοιπόν, δεν πουλάς είδη αυλής τώρα. 57 00:06:53,080 --> 00:06:55,980 Ξεπερνάς μια υπόθεση πάρα πολύ νερό με τη μία στο κεφάλι δεν είσαι 58 00:06:55,980 --> 00:06:56,980 όπως. 59 00:06:57,660 --> 00:06:58,660 Τι; 60 00:06:59,600 --> 00:07:00,600 Τραγουδούσα; 61 00:07:01,300 --> 00:07:02,099 Ο δρόμος επέστρεψε. 62 00:07:02,100 --> 00:07:03,100 Δεν ξέρω τι. 63 00:07:04,600 --> 00:07:07,620 Πού είναι αυτό το μέρος; 64 00:07:08,620 --> 00:07:13,160 Λοιπόν, υπολογίζω ότι είμαστε περίπου 40 μίλια δυτικά από το πουθενά, δώστε ή πάρτε μια ή δύο γιάρδες. 65 00:07:13,640 --> 00:07:14,640 Πού πήγαινες; 66 00:07:16,680 --> 00:07:17,680 δεν θυμάμαι. 67 00:07:17,740 --> 00:07:18,820 Θυμάσαι το όνομά σου; 68 00:07:20,100 --> 00:07:24,480 Ναι. Είναι, ε... Είναι, ε... Εύκολο. 69 00:07:26,180 --> 00:07:32,480 Είναι, ε... Ο Γουίλ Μπόκερ. Το όνομά μου είναι... Γουίλ... Μπόκερ. 70 00:07:35,000 --> 00:07:36,000 Πού είναι η τσάντα μου; 71 00:07:36,800 --> 00:07:38,220 Δεν ξέρω σωστά. 72 00:07:38,440 --> 00:07:40,380 Υπολογίστε ότι είναι μερικά μίλια κατάντη τώρα. 73 00:07:41,840 --> 00:07:42,840 Τι; 74 00:07:47,860 --> 00:07:49,380 Δεν ωφελεί να το ψάχνω τώρα, Γουίλ. 75 00:07:50,140 --> 00:07:51,380 Τουλάχιστον όχι στα ρούχα τους. 76 00:07:52,260 --> 00:07:54,400 Θα το ψάξουμε το πρωί, αν θέλετε έχει ακόμα το μυαλό. 77 00:08:30,789 --> 00:08:31,789 Γεια, άκου. 78 00:08:32,230 --> 00:08:34,429 Αν υπάρχει αστείο, γιατί δεν με αφήνεις σε αυτό; 79 00:08:35,690 --> 00:08:39,190 Όχι, όχι. Είναι η ιστορία της ζωής μου. 80 00:08:39,850 --> 00:08:41,169 Τι ήταν σε εκείνη την τσάντα; 81 00:08:43,150 --> 00:08:45,110 Όλα τα εγκόσμια υπάρχοντά μου. 82 00:09:22,380 --> 00:09:23,380 Τι θα κάνω τώρα; 83 00:09:24,480 --> 00:09:25,480 το είχα. 84 00:09:26,040 --> 00:09:28,160 Το είχα στα χέρια μου. 85 00:09:52,460 --> 00:09:53,460 Υπομονή τώρα. 86 00:09:54,080 --> 00:09:56,660 Δεν μένω καν εδώ. 87 00:09:57,140 --> 00:09:58,140 Όχι, φύγε. 88 00:10:03,400 --> 00:10:05,920 Δεν πρόκειται να σε πληγώσει, Γουίλ. 89 00:10:06,880 --> 00:10:07,880 Ε; 90 00:10:12,640 --> 00:10:14,180 Πείτε γεια στον Γουίλ Μπόκερ, Μπεν. 91 00:10:18,560 --> 00:10:19,900 Φτάσε σε αυτό το πουγκί εδώ, Γουίλ. 92 00:10:27,820 --> 00:10:28,820 Θα ήθελες ένα, Μπεν; 93 00:10:29,100 --> 00:10:30,100 Λοιπόν, δώσε του. 94 00:10:31,160 --> 00:10:32,160 Ναι, δώσε του. 95 00:10:42,080 --> 00:10:45,180 Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο πριν. 96 00:10:46,160 --> 00:10:48,380 Δεν έχετε ακούσει ποτέ για έναν άντρα που έχει ένα grizzly για φίλο; 97 00:10:49,780 --> 00:10:53,760 Βλέπω ότι δεν έχεις πάει πολιτισμός τον τελευταίο καιρό, έχεις; 98 00:10:55,080 --> 00:10:56,080 Όχι, όχι. 99 00:10:58,380 --> 00:10:59,319 Εντάξει, έλα, Μπεν. 100 00:10:59,320 --> 00:11:00,320 Έξω και οδηγήστε. 101 00:11:10,320 --> 00:11:12,020 Καθίζω. Βοηθήστε τον εαυτό σας. 102 00:12:10,410 --> 00:12:12,690 Γιατί δεν κάθισες; έγινες καλύτερα τρόπους από τον Μπεν, ούτως ή άλλως. 103 00:12:17,590 --> 00:12:18,750 Ορίστε, μικρέ. 104 00:12:21,470 --> 00:12:24,430 Δεν φαίνεται να είναι πολύ πιο εύκολο να το αποκτήσω μαζί με από τους ανθρώπους τις περισσότερες φορές. 105 00:12:25,690 --> 00:12:28,630 Σου αρέσει πραγματικά να ζεις μόνος; 106 00:12:29,030 --> 00:12:30,029 Εδώ έξω; 107 00:12:30,030 --> 00:12:31,570 Δεν θα μπορούσα να ζητήσω κάτι καλύτερο. 108 00:12:32,370 --> 00:12:36,290 Έχω φίλους που περνούν από καιρό σε καιρό χρόνο, αλλά κυρίως μου αρέσει να το κρατάω 109 00:12:36,290 --> 00:12:37,290 τον τρόπο που το έφτιαξε η φύση. 110 00:12:38,750 --> 00:12:39,750 Που κατευθύνεσαι; 111 00:12:42,949 --> 00:12:46,530 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, με κυνηγούσαν έξω από την τελευταία πόλη που ήμουν. 112 00:12:47,550 --> 00:12:49,450 Οι άνθρωποι δεν πήραν το φάρμακο που ήμουν πωλήσεις. 113 00:12:49,830 --> 00:12:52,370 Ισχυρίστηκε ότι ήταν κυρίως νερό, το οποίο ήταν. 114 00:12:55,850 --> 00:12:57,870 Και τότε το άλογό μου έφυγε τρέχοντας. 115 00:12:59,390 --> 00:13:00,390 Είσαι ντράμερ. 116 00:13:01,910 --> 00:13:03,590 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα μπορούσατε να πείτε ότι νόμιζα ήταν. 117 00:13:04,090 --> 00:13:07,330 Τουλάχιστον έφτασα τόσο μακριά σε αυτό όσο έκανα σε οτιδήποτε άλλο. 118 00:13:09,070 --> 00:13:10,070 Εσείς, κύριε. 119 00:13:10,240 --> 00:13:13,240 κοιτάζουν ένα από τα του κόσμου αναρωτιέται που κάθεται εδώ. Ξέρεις 120 00:13:14,620 --> 00:13:17,020 Δεν θα ξεχάσω ποτέ την πρώτη μου δουλειά. 121 00:13:17,820 --> 00:13:19,700 Δούλευα σε ένα ποταμόπλοιο στο Μισισιπή. 122 00:13:20,140 --> 00:13:21,140 Ξέρεις τι έκανα; 123 00:13:21,640 --> 00:13:22,640 Έπεσε στη θάλασσα. 124 00:13:22,920 --> 00:13:24,080 Μέρα πριν την ημέρα πληρωμής. 125 00:13:25,740 --> 00:13:27,220 Αυτή είναι η αλήθεια. Δεν μάζευε ποτέ. 126 00:13:27,860 --> 00:13:32,320 Και μετά, θεέ μου, έμαθα τον εαυτό μου α τραγούδι και χορευτική πράξη. 127 00:13:32,540 --> 00:13:34,880 Συνεργάστηκε με μια οδική εταιρεία, ξέρετε. 128 00:13:35,540 --> 00:13:37,820 Ο διευθυντής έφυγε με όλα τα χρήματα. 129 00:13:39,920 --> 00:13:44,040 Και τότε ήμουν... Ω, ήμουν μάγος με επίδειξη φαρμάκων. 130 00:13:44,660 --> 00:13:47,760 Μάγος; Ναι. Το μόνο που μπορούσα κάνει να εξαφανιστεί ήταν το κοινό. 131 00:13:50,700 --> 00:13:51,700 Δείτε ένα κόλπο; 132 00:13:52,140 --> 00:13:53,420 Ναι. Ρολόι. 133 00:13:59,820 --> 00:14:00,779 Αυτό είναι καλό. 134 00:14:00,780 --> 00:14:01,739 Αυτό είναι καλό. 135 00:14:01,740 --> 00:14:05,420 Και αν αυτό το μικρό παιδί θέλει ποτέ κάτι να φάει, το μόνο που έχει να κάνει είναι 136 00:14:05,420 --> 00:14:06,420 πίσω από το αυτί του. 137 00:14:10,050 --> 00:14:11,050 Πώς το έκανες αυτό; 138 00:14:12,450 --> 00:14:13,870 Α, ορίστε άλλο ένα. 139 00:14:14,950 --> 00:14:16,310 Εντάξει, το ίδιο πράγμα. 140 00:14:17,210 --> 00:14:18,210 Βλέπω; Ναι. 141 00:14:21,210 --> 00:14:22,210 Ποιο χέρι; 142 00:14:22,370 --> 00:14:23,370 Εκεί ακριβώς. 143 00:14:24,450 --> 00:14:28,210 Τι λέτε, κύριε; 144 00:14:28,690 --> 00:14:29,690 Θέλετε να κάνετε μια εικασία; 145 00:14:32,050 --> 00:14:33,230 Ε; Εκείνο; 146 00:14:37,050 --> 00:14:39,870 Λοιπόν, αυτοί είναι άλλοι δύο πελάτες που κάνατε σήμερα. Ίσως βρούμε άλλους. 147 00:14:40,370 --> 00:14:41,370 Που κατευθύνεσαι; 148 00:14:42,170 --> 00:14:46,170 Λοιπόν, κάποιος μου είπε ότι τρένα βαγόνι περάστε από εδώ στην άλλη πλευρά αυτού 149 00:14:46,170 --> 00:14:50,050 βουνό. Σκέφτηκα ότι θα δέσω σε ένα από τους. Είναι δυνατόν, αλλά είναι βουνό 150 00:14:50,050 --> 00:14:52,290 χώρα. Είχαμε πολλές ροκ τσουλήθρες εκεί ψηλά τον τελευταίο καιρό. 151 00:14:53,210 --> 00:14:56,690 Σκεφτείτε ότι το καλύτερο στοίχημά σας θα ήταν να πίσω και διασχίστε την κορυφογραμμή στο 152 00:14:57,990 --> 00:15:01,930 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα έπρεπε να ξέρεις, αλλά δες, αν δεν έχω την τσάντα μου, δεν έχω 153 00:15:01,930 --> 00:15:02,930 οτιδήποτε να πουλήσει. 154 00:15:02,970 --> 00:15:04,770 Λοιπόν, νομίζω ότι πρέπει να βρούμε την τσάντα σου. 155 00:15:05,470 --> 00:15:06,790 Αλήθεια πιστεύεις ότι υπάρχει πιθανότητα; 156 00:15:07,210 --> 00:15:08,590 Λοιπόν, δεν ξέρουμε αν δεν προσπαθήσουμε. 157 00:15:10,350 --> 00:15:13,470 Με την τύχη μου, αν το βρούμε, θα το βρούμε μάλλον είναι άδειο. 158 00:15:16,610 --> 00:15:19,310 Πώς επιβιώνει ένα σώμα εδώ έξω; 159 00:15:19,810 --> 00:15:21,190 Λοιπόν, κυρίως εκτός ξηράς. 160 00:15:22,190 --> 00:15:25,650 Παρακολουθώντας τα πουλιά και τα πλάσματα. Προσέχοντας τι τρώνε. Μερικά από αυτά 161 00:15:25,650 --> 00:15:26,650 καλό επίσης. 162 00:15:26,970 --> 00:15:29,010 Δεν θα άντεχα μια εβδομάδα. 163 00:15:29,230 --> 00:15:30,230 Σίγουρα θα το έκανες. 164 00:15:30,450 --> 00:15:32,390 Ήμουν πιο πράσινος από σένα όταν πρωτοήρθα εδώ έξω. 165 00:15:33,030 --> 00:15:34,030 έμαθα. 166 00:15:43,180 --> 00:15:44,180 Μυρίζει από τον άνεμο. 167 00:15:48,760 --> 00:15:49,760 Όπως αυτή η ελαφίνα. 168 00:15:51,160 --> 00:15:53,060 Ω, είναι ένα όμορφο ζώο. 169 00:15:54,000 --> 00:15:58,340 Δεν μπορούσα να τη δω στην αρχή, αλλά ήξερα κάτι ήταν διαφορετικό. 170 00:16:04,960 --> 00:16:11,100 Μπορείτε να πείτε ότι ήταν εδώ. 171 00:16:11,920 --> 00:16:13,260 Ο Σναγκ έπιασε ένα κομμάτι από τη γούνα της. 172 00:16:13,640 --> 00:16:14,640 Αχ. 173 00:16:16,720 --> 00:16:17,720 Εδώ είναι τα κομμάτια της. 174 00:16:19,040 --> 00:16:20,240 Υπάρχει και κάτι άλλο εδώ. 175 00:16:24,120 --> 00:16:25,260 Τι, λύκος; 176 00:16:25,660 --> 00:16:26,820 Όχι, αυτό είναι κογιότ. 177 00:16:27,780 --> 00:16:28,980 Το Fox θα ήταν ακόμη μικρότερο. 178 00:16:30,800 --> 00:16:33,940 Υποθέτω ότι δεν είχες άλλη επιλογή από το να μάθεις όλα αυτά, ε; 179 00:16:34,600 --> 00:16:36,180 Είμαι αδερφός αίματος και σε κώμα διδάσκονται εμένα. 180 00:16:38,240 --> 00:16:39,620 Γιατί είπες ότι δεν είχα άλλη επιλογή; 181 00:16:41,060 --> 00:16:42,680 Α, το είπα αυτό; 182 00:16:42,900 --> 00:16:44,060 Δεν ξέρω. 183 00:16:44,820 --> 00:16:48,300 Ήξερες ότι ήμουν ο Grizzly Adams το πρωί όταν με είδες με αυτή την αρκούδα. 184 00:16:48,300 --> 00:16:49,300 το κρύβεις; 185 00:16:51,780 --> 00:16:52,780 Φοβάμαι, υποθέτω. 186 00:16:53,160 --> 00:16:54,580 Λοιπόν, δεν έκανα τίποτα λάθος. 187 00:16:55,300 --> 00:16:56,840 Δεν θα έβλαπτε κανένα ζωντανό πλάσμα. 188 00:16:57,860 --> 00:16:58,860 Το πιστεύεις αυτό; 189 00:17:00,140 --> 00:17:01,140 Ναί. 190 00:17:02,400 --> 00:17:03,720 Είσαι αστείος τύπος, Γουίλ. 191 00:17:04,660 --> 00:17:06,000 Πες μου, από τι κρύβεσαι; 192 00:17:07,640 --> 00:17:08,640 Ποιος, εγώ; 193 00:17:09,940 --> 00:17:10,940 Τίποτα. 194 00:17:13,680 --> 00:17:14,680 Πήγαινε να βρεις την τσάντα σου. 195 00:17:44,910 --> 00:17:45,910 Το Trail είναι κρύο, στρατάρχη. 196 00:17:46,870 --> 00:17:48,090 Είχαμε δύο μέρες μαζί μας. 197 00:17:49,250 --> 00:17:50,250 Τι πιστεύετε για αυτό; 198 00:17:53,430 --> 00:17:55,050 Ποτέ δεν θα μάθετε πώς να διαβάζετε επιστήμη. 199 00:17:55,530 --> 00:17:59,110 Ξεσέλασε εδώ, πέρασε τη νύχτα εδώ, και το άλογό του έφυγε. 200 00:18:02,130 --> 00:18:03,810 Προσπαθεί να τα καταφέρει δέντρα. 201 00:18:06,730 --> 00:18:08,150 Θα βρεις και την τσάντα; 202 00:18:09,450 --> 00:18:11,210 Θα το κρατήσει σαν να ήταν δικό του μαμά. 203 00:18:13,090 --> 00:18:14,730 Περνάει τώρα. Δεν θα πάει μακριά. 204 00:18:15,510 --> 00:18:16,630 Όχι αυτός ο προσκυνητής. 205 00:18:18,410 --> 00:18:19,389 Ερχομαι. 206 00:18:19,390 --> 00:18:21,490 Θα τον έχουμε και αυτή την τσάντα και για τα δύο δείπνο. 207 00:18:42,540 --> 00:18:43,720 Κοιτάς στη μέση, Μπεν. 208 00:18:44,100 --> 00:18:45,440 Πάω να ελέγξω στην τράπεζα. 209 00:18:51,100 --> 00:18:53,060 Το νερό είναι πιθανό να καταστρέψει τα πάντα στην τσάντα σου. 210 00:18:53,420 --> 00:18:55,940 Ω, όχι, όχι. Είναι κυρίως μόνο μπουκάλια. 211 00:18:56,200 --> 00:18:57,660 Και ό,τι δεν είναι τυλιγμένο σε λαδόκολλα. 212 00:18:57,940 --> 00:18:58,940 Νομίζει κανείς ότι θα το βρούμε; 213 00:18:59,220 --> 00:19:00,220 Είμαστε υποχρεωμένοι να. 214 00:19:00,740 --> 00:19:03,680 Οι εμπλοκές φαίνεται να πιάνουν όλα όσα έρχονται στον ποταμό. Πάω να περάσω εδώ 215 00:19:03,680 --> 00:19:04,760 και ρίξτε μια ματιά στην άλλη πλευρά. 216 00:19:06,100 --> 00:19:07,200 Θα με ενημερώσεις αν το βρεις. 217 00:19:28,080 --> 00:19:29,080 Βλέπεις τίποτα ακόμα; 218 00:19:38,880 --> 00:19:39,960 Γεια σου. Γεια σου. 219 00:19:45,800 --> 00:19:47,420 Κοίταξε εκεί. Έχουμε παρέα. 220 00:19:51,480 --> 00:19:54,660 Τώρα, αυτό το πλάσμα μπορεί να ανήκει κάποιος. 221 00:19:55,620 --> 00:19:56,740 Ίσως δεν το κάνει. 222 00:19:58,000 --> 00:20:00,080 Δεν βλέπω κανέναν τριγύρω να πει όχι. 223 00:20:01,500 --> 00:20:05,360 Απλώς περίμενε εδώ. 224 00:20:06,200 --> 00:20:07,700 Μη μου δίνεις κανένα επιχείρημα. 225 00:20:09,480 --> 00:20:10,480 Λοιπόν, τώρα. 226 00:20:11,200 --> 00:20:12,680 Δεν είσαι μπουκ; 227 00:20:14,140 --> 00:20:15,480 Εδώ έξω ολομόναχος; 228 00:20:16,820 --> 00:20:18,220 Δεν σε θέλει κανείς; 229 00:20:19,200 --> 00:20:23,560 Λοιπόν, ήρθες με τον παλιό Τζακ και... Εύκολο τώρα. 230 00:20:25,900 --> 00:20:27,940 Φέρτε ένα ή δύο δολάρια, σας πηγαίνουμε πόλη. 231 00:20:29,500 --> 00:20:30,540 Αυτό είναι καλό φίλε. 232 00:20:31,340 --> 00:20:32,340 Ναι. 233 00:20:33,720 --> 00:20:38,120 Απλώς θα έρθεις με τον γέρο Τζακ και θα έρθει να σου βρει ένα νέο σπίτι. 234 00:20:39,560 --> 00:20:40,560 Ναι, κύριε. 235 00:20:42,920 --> 00:20:45,300 Ω, τώρα, απλά κρατιέσαι. 236 00:20:46,000 --> 00:20:47,200 Αυτό δεν θα βλάψει. 237 00:20:49,920 --> 00:20:52,320 Απλά θα σου βρω ένα νέο σπίτι. 238 00:20:53,020 --> 00:20:54,020 Ναι, κύριε. 239 00:20:55,290 --> 00:20:56,129 Αυτό είναι καλό. 240 00:20:56,130 --> 00:20:57,130 Α, τώρα. 241 00:20:58,470 --> 00:21:00,850 Αυτό είναι καλό. Όχι, πρέπει να πας πίσω εδώ. 242 00:21:01,390 --> 00:21:02,550 Τώρα, εύκολα τώρα. 243 00:21:02,870 --> 00:21:05,310 Τώρα, έλα μαζί μου. 244 00:21:05,970 --> 00:21:07,770 Εντάξει, ορίστε. 245 00:21:08,630 --> 00:21:10,130 Τώρα, έλα. 246 00:21:11,330 --> 00:21:16,190 Αυτό το άλογο είναι ένα καλό άλογο δώρο. 247 00:21:17,250 --> 00:21:20,110 Αν δεν τον κοιτάξεις στο στόμα. Τώρα, έλα. 248 00:21:21,130 --> 00:21:23,510 Έλα τώρα. 249 00:21:25,420 --> 00:21:27,780 Είναι εντάξει. Απλώς φέρνουμε ένα φίλος. 250 00:21:28,260 --> 00:21:31,100 Είναι ένα νέο αρχείο τώρα. Αυτό είναι καλό. 251 00:21:31,820 --> 00:21:38,760 Έκανες κάτι λάθος, αριθμός 252 00:21:38,760 --> 00:21:39,760 επτά; 253 00:21:40,000 --> 00:21:41,860 Τι λες, παλιά; Είσαι ένοχος; 254 00:21:43,500 --> 00:21:45,780 Όλοι ξέρουν ότι είμαι αγνός ως οδηγός χιόνι. 255 00:21:46,840 --> 00:21:47,840 Γεια σου, στρατάρχη. 256 00:21:48,120 --> 00:21:49,600 Κρατάς καλά; 257 00:21:56,940 --> 00:21:59,460 Το ρέμα παίρνει μια στροφή εδώ. Είμαι πρόκειται να κόψει απέναντι. 258 00:22:05,820 --> 00:22:07,200 Τώρα, τι θέλεις, Τζόσουα; 259 00:22:08,700 --> 00:22:10,820 βλέπω. Θέλεις να σε κουβαλάω, μην το κάνεις εσύ; 260 00:22:11,220 --> 00:22:12,660 Καλά. Πάμε λοιπόν. 261 00:22:13,240 --> 00:22:14,240 Ναι, 262 00:22:14,440 --> 00:22:15,560 καλώς ήλθες, μικρούλα. 263 00:22:19,700 --> 00:22:21,160 Τώρα, κρατηθείτε γερά. 264 00:22:21,540 --> 00:22:22,720 Δεν θα σε αφήσω. Μην ανησυχείς. 265 00:22:24,520 --> 00:22:25,960 Βλέπετε, αποκτήσατε έναν νέο φίλο. 266 00:22:26,520 --> 00:22:28,020 Έχετε μια ιστορία για το πώς γίνεται; 267 00:22:28,460 --> 00:22:30,020 Αυτό είναι σίγουρα το άλογο του Πόκερ, Στρατάρχη. 268 00:22:30,700 --> 00:22:32,020 Ακούω δυνατά, Τζακ. 269 00:22:32,640 --> 00:22:38,580 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, μόλις έρχομαι απέναντί του που βόσκει πίσω, και όχι 270 00:22:38,580 --> 00:22:40,060 ένας ήταν εκεί για να πει ότι ήταν κρυμμένος. 271 00:22:41,000 --> 00:22:46,200 Οπότε τον πήρες για δικό σου... Ήμουν θα σας τον παραδώσω το λεπτό 272 00:22:46,200 --> 00:22:47,580 έφτασε στην πόλη και αυτή είναι η αλήθεια. 273 00:22:48,500 --> 00:22:50,860 Λοιπόν, θα σας γλυτώσω από αυτόν τον κόπο. θα απλά πάρε τον τώρα. 274 00:22:51,160 --> 00:22:52,160 Σαμ; 275 00:23:00,360 --> 00:23:01,480 Τώρα, ποια είναι η υπόλοιπη ιστορία; 276 00:23:02,260 --> 00:23:03,260 Πού είναι ο Βόλκερ; 277 00:23:04,660 --> 00:23:05,660 Volker; 278 00:23:05,820 --> 00:23:07,160 Δεν άκουσα ποτέ για αυτόν τον τύπο. 279 00:23:07,940 --> 00:23:09,000 Ίσως τον έχετε δει. 280 00:23:10,820 --> 00:23:12,320 Μέσο ύψος, μεσαίο βάρος. 281 00:23:12,540 --> 00:23:14,120 Φαίνεται ότι έχασε τον τελευταίο του φίλο. 282 00:23:15,340 --> 00:23:17,160 Έχω δει πολλούς τέτοιους τύπους. 283 00:23:17,620 --> 00:23:18,620 Ο φίλε της πόλης. 284 00:23:19,400 --> 00:23:20,400 Φανταχτερά ρούχα. 285 00:23:21,240 --> 00:23:22,280 Φανταχτά κομοδίνα. 286 00:23:24,420 --> 00:23:26,200 Πες, τον είδα. 287 00:23:26,460 --> 00:23:27,820 Είχε μαζί του τσάντα χαλιού; 288 00:23:28,260 --> 00:23:29,360 Θα κάνω τις ερωτήσεις. 289 00:23:31,659 --> 00:23:33,840 Στην πραγματικότητα, είχε ένα τσάντα χαλιού. 290 00:23:34,340 --> 00:23:38,680 Και κινούνταν πολύ γρήγορα, όπως κάποιος τον κυνηγούσε. 291 00:23:39,560 --> 00:23:41,580 Πού ήταν η τελευταία φορά που τον είδατε και προς ποια κατεύθυνση κατευθύνθηκε; 292 00:23:42,160 --> 00:23:43,160 Λοιπόν, για να δούμε. 293 00:23:43,620 --> 00:23:49,120 Υπολογίζω ότι ήταν περίπου μια ώρα, ώρα και μισή, δύο ώρες ίσως, πίσω το 294 00:23:49,120 --> 00:23:49,919 μονοπάτι εκεί. 295 00:23:49,920 --> 00:23:55,220 Και όταν με είδε, έσκυψε και έτρεξε. Ι φανταστείτε ότι είναι περίπου, ω, στα μισά του δρόμου 296 00:23:55,220 --> 00:23:56,220 κορυφογραμμή μέχρι τώρα. 297 00:24:06,380 --> 00:24:07,580 Ελπίζω να τον βρεις, στρατάρχη. 298 00:24:14,100 --> 00:24:16,120 Εσύ κι εγώ έχουμε ταξιδέψει κάνω. 299 00:24:16,980 --> 00:24:21,500 Νομίζω ότι ο Άνταμς θα ενδιαφερόταν να ξέρεις ότι υπάρχει μια μύτη γύρω του 300 00:24:21,500 --> 00:24:22,540 βουνό. Ερχομαι. 301 00:24:37,640 --> 00:24:38,640 Εκεί είναι. 302 00:25:16,910 --> 00:25:17,910 Δώσ' το σε μένα, Μπεν. 303 00:25:17,950 --> 00:25:18,950 Αυτό είναι μια καλή αρκούδα. 304 00:25:19,790 --> 00:25:20,790 Μπεν. 305 00:25:21,270 --> 00:25:22,730 Μπεν. Δώσ' το σε μένα, Μπεν. 306 00:25:23,170 --> 00:25:24,170 Αυτό είναι μια καλή αρκούδα. 307 00:25:24,190 --> 00:25:25,190 Α, το βρήκες. 308 00:25:26,050 --> 00:25:27,610 Αυτό είναι καλό παιδί. Δώσ' του, Μπεν. 309 00:25:30,910 --> 00:25:32,490 Έλα, δώσε του. Δεν είναι δικό σου. 310 00:25:33,870 --> 00:25:34,870 Δώστε του. 311 00:25:46,700 --> 00:25:48,040 Αυτά είναι όλα τα εγκόσμια υπάρχοντά σας; 312 00:25:52,180 --> 00:25:53,180 Όχι. 313 00:26:09,360 --> 00:26:10,360 Κοίταξε. 314 00:26:10,940 --> 00:26:12,580 Είναι νόμιμο, Άνταμς. το ορκίζομαι. 315 00:26:13,480 --> 00:26:14,900 Είναι νόμιμο. 316 00:26:16,790 --> 00:26:20,410 Αυτό μου το έδωσε η τράπεζα να πάρω σε άλλο υποκατάστημα. Αυτό είναι σωστό. Το 317 00:26:20,410 --> 00:26:24,290 τραπεζίτης είπε ότι το είχαν πολύ πρόβλημα με τα σκηνικά κράτημα που 318 00:26:24,290 --> 00:26:25,770 ήθελε να δει αν υπήρχε άλλος τρόπος για να μετακινήσετε χρήματα. 319 00:26:27,430 --> 00:26:29,490 Τώρα, αυτή είναι η αλήθεια, Άνταμς. ορκίζομαι αυτό. 320 00:26:37,770 --> 00:26:40,730 Που πάτε; 321 00:26:41,030 --> 00:26:42,230 Προς την καμπίνα. Για ποιο λόγο; 322 00:26:42,570 --> 00:26:43,570 Για να το σκεφτώ. 323 00:26:43,770 --> 00:26:45,210 Α, είπα να το σκεφτώ. 324 00:26:45,980 --> 00:26:47,960 τι είναι αλήθεια και τι όχι και τι να κάντε για αυτό. 325 00:26:48,160 --> 00:26:49,840 Σας είπα ήδη την αλήθεια. 326 00:26:51,300 --> 00:26:52,920 Ω, εντάξει, εντάξει. 327 00:26:53,460 --> 00:26:57,640 Ίσως σου είπα ψέματα, αλλά αν το έλεγα αλήθεια, δεν θα το πιστέψεις ποτέ. 328 00:26:59,120 --> 00:27:00,120 Άνταμς, 329 00:27:01,100 --> 00:27:03,360 θα σταματήσεις και θα ακούσεις μόνο για ένα λεπτό; 330 00:27:04,900 --> 00:27:05,900 Εντάξει. 331 00:27:06,060 --> 00:27:08,900 Εντάξει, ήμουν στο άλογό μου και ήμουν κατευθύνθηκε έξω από την πόλη. 332 00:27:09,420 --> 00:27:12,240 Δεν ήξερα πού θα πάω ή τι επρόκειτο να κάνω. 333 00:27:12,700 --> 00:27:16,150 Δεν είχα κάνει... 30 σεντς και το δείγμα μου η τσάντα ήταν ακόμα γεμάτη. 334 00:27:16,410 --> 00:27:17,970 Πάω να το φτάσω. 335 00:27:19,770 --> 00:27:21,170 Ήμουν ακριβώς μπροστά στην τράπεζα. 336 00:27:21,770 --> 00:27:23,890 Ξαφνικά, οι πόρτες άνοιξαν δυνατά. 337 00:27:24,130 --> 00:27:27,510 Και αυτοί οι τρεις άντρες βγήκαν τρέχοντας. Φορούσαν μάσκες και κουβαλούσαν 338 00:27:27,510 --> 00:27:30,110 τσουβάλια. Σας λέω, με τρόμαξε τα μυαλά μου. 339 00:27:30,650 --> 00:27:32,890 Και τότε αυτός ο ένας άνθρωπος, σκόνταψε. 340 00:27:33,350 --> 00:27:37,590 Και η τσάντα πέταξε από την αγκαλιά του. Χτύπησε εγώ στο στήθος και το άρπαξα. Ι 341 00:27:37,590 --> 00:27:38,670 δεν ήξερε τι να το κάνει. 342 00:27:39,170 --> 00:27:40,350 Τώρα, αυτό έγινε. 343 00:27:42,030 --> 00:27:44,160 Ε... Σου είπα ότι δεν θα το πιστεύεις εμένα. 344 00:27:44,640 --> 00:27:45,640 Εντάξει, τότε τι; 345 00:27:46,800 --> 00:27:51,140 Λοιπόν, τότε ο στρατάρχης, ήρθε τρέχοντας έξω από το γραφείο του. Τα είχε ακούσει όλα 346 00:27:51,140 --> 00:27:54,920 σκοποβολή. Και το πρώτο πράγμα που είδε ήταν κάθομαι εκεί με ένα σάκο με χρήματα 347 00:27:54,920 --> 00:27:55,920 στην αγκαλιά μου. 348 00:27:56,180 --> 00:27:59,280 Και μέχρι εκείνη τη στιγμή, οι τρεις άνδρες, είχαν κάνει ανέβηκαν στα άλογά τους και ήταν 349 00:27:59,280 --> 00:28:00,760 χτυπώντας τους και πήγαιναν έξω της πόλης. 350 00:28:01,380 --> 00:28:03,480 Αλλά ο στρατάρχης, με πυροβόλησε. 351 00:28:04,440 --> 00:28:07,180 Τώρα, αυτή είναι η αλήθεια, Άνταμς. σκέφτηκε Ήμουν ένας από αυτούς. 352 00:28:07,620 --> 00:28:11,400 Λοιπόν, του έλειπα, αλλά το άλογό μου τρόμαξα και απογειώθηκε τόσο γρήγορα, εγώ 353 00:28:11,400 --> 00:28:12,400 δύσκολα κρατιέμαι. 354 00:28:12,620 --> 00:28:17,060 Ήταν σκοτεινά, και δεν μπορούσα να δω πολύ Λοιπόν, και μπορούσα να ακούσω τον στρατάρχη 355 00:28:17,060 --> 00:28:20,740 ουρλιάζοντας πίσω μου, και μπορούσα να ακούσω τα άλογα που έρχονται πίσω μου. Οπότε έκοψα 356 00:28:20,740 --> 00:28:25,080 μέσα στο δάσος και κρύφτηκα εκεί μέχρι που τον άκουσε να πηγαίνει στο δρόμο και να περνά 357 00:28:25,080 --> 00:28:28,840 εμένα. Και μετά έριξα μια ματιά σε αυτό που ήταν στην τσάντα. 358 00:28:31,320 --> 00:28:33,680 Δεν ήξερα ότι υπήρχαν τόσα χρήματα σε ολόκληρο τον κόσμο. 359 00:28:34,760 --> 00:28:39,160 Και εγώ, με μια σειρά από σκληρή τύχη έτσι μακρύ, είχε τεντωθεί σαφές πίσω στο 360 00:28:39,160 --> 00:28:40,160 ωκεανός. 361 00:28:41,469 --> 00:28:47,890 Δεν με πιστεύετε 362 00:28:47,890 --> 00:29:07,470 σωστά, 363 00:29:07,470 --> 00:29:10,190 εντάξει, σου είπα ψέματα αλλά σου είπα την αλήθεια επίσης 364 00:29:11,450 --> 00:29:13,750 Σου έδειξα λίγη από τη μαγεία μου. Αυτό το μέρος ήταν αλήθεια. 365 00:29:14,350 --> 00:29:18,490 Και το άλλο μέρος για το να είσαι τραγούδι και άνθρωπε, ήταν αλήθεια. 366 00:29:19,390 --> 00:29:20,490 Ήταν πραγματικά. 367 00:29:21,630 --> 00:29:22,630 Περίμενε ένα λεπτό. θα σου δείξω. 368 00:30:05,400 --> 00:30:07,760 Δεν έχω γνωρίσει ποτέ κανέναν σαν εσένα στο δικό μου όλη τη ζωή, Γουίλ. 369 00:30:08,640 --> 00:30:09,640 Σας ευχαριστώ. 370 00:30:10,030 --> 00:30:12,370 Και ο σύντροφός μου σας ευχαριστώ. πιστεύω εσύ. 371 00:30:13,070 --> 00:30:13,849 Το κάνεις; 372 00:30:13,850 --> 00:30:14,850 το κάνω. 373 00:30:16,330 --> 00:30:18,790 Το πρόβλημα είναι ότι δεν νομίζω κανένας άλλος σε ολόκληρο τον κόσμο θα. 374 00:30:19,930 --> 00:30:21,450 Εκτός αν έκανες την ίδια πράξη. 375 00:30:22,430 --> 00:30:24,990 Τότε θα πρέπει να πάρετε μαζί και τον Μπεν εσύ, και δεν νομίζω ότι θα έμεναν 376 00:30:24,990 --> 00:30:25,990 αρκετά για να ακούσω. 377 00:30:27,790 --> 00:30:29,090 Τι θα κάνεις, Γουίλ; 378 00:30:29,630 --> 00:30:31,350 Αυτά τα χρήματα πρέπει να ληφθούν πίσω. 379 00:30:31,690 --> 00:30:32,930 Και πρέπει να το κάνεις. 380 00:30:34,810 --> 00:30:37,650 Εννοώ, είσαι αυτός που το πήρες η πρώτη θέση, ατύχημα ή όχι. 381 00:30:40,590 --> 00:30:42,250 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. Δεν θα πίστευαν ποτέ εμένα. 382 00:30:43,550 --> 00:30:46,790 Λοιπόν, πρέπει να τα φτιάξετε. εννοώ, με κάποιο τρόπο, πρέπει να τα φτιάξεις. 383 00:30:47,510 --> 00:30:48,670 Θα παρατούσες τον εαυτό σου; 384 00:30:49,270 --> 00:30:51,050 Ο άνθρωπος που ξέρει ότι είμαι αθώος είναι νεκρός. 385 00:30:51,990 --> 00:30:54,110 Και δεν μπορώ να ανταποδώσω αυτά που μου είπαν πήρε. 386 00:30:57,310 --> 00:31:01,510 Άνταμς, δεν είχα ποτέ τόσο πολύ χρήματα σε όλη μου τη ζωή. Και δεν το έκανα 387 00:31:01,510 --> 00:31:05,270 κλέψτε το. Ήταν περισσότερο σαν να έπεσε από τον παράδεισο. 388 00:31:05,970 --> 00:31:07,630 Ο Παράδεισος δεν είχε καμία σχέση αυτό. 389 00:31:08,220 --> 00:31:10,500 Και δεν θα έχεις την ευκαιρία περιστρέψτε το εδώ πάντως. 390 00:31:12,300 --> 00:31:14,380 Όχι, όχι, δεν μπορώ. δεν θα το ειχα νεύρο. 391 00:31:56,620 --> 00:31:58,260 εδώ πάνω ψάχνω για έναν τύπο που ονομάζεται Μπόκερ. 392 00:31:58,980 --> 00:32:02,520 Τώρα, σκέφτηκα ότι μπορεί να συμβιβαστούν εσύ, οπότε κάνε τον εαυτό σου σπάνιο και ξαπλώστε 393 00:32:03,460 --> 00:32:04,460 Μπόκερ; 394 00:32:04,600 --> 00:32:05,640 Είναι στην καμπίνα μου. 395 00:32:07,340 --> 00:32:08,340 Αυτά τα στοιχεία. 396 00:32:08,660 --> 00:32:11,960 Σου λέω, απλά κρατάς ψηλά το δάχτυλό σου και το πρόβλημα κολλάει σε αυτό. 397 00:32:12,160 --> 00:32:15,780 Τώρα, δεν με νοιάζει τίποτα για τον Μπόκερ, αλλά έστειλα τον στρατάρχη στην άγρια φύση 398 00:32:15,780 --> 00:32:18,140 κυνηγητό χήνας, αλλά είναι πολύ έξυπνος για να μείνει έφυγε για πολύ. 399 00:32:18,540 --> 00:32:19,980 Τώρα, είναι βέβαιο ότι θα επιστρέψει. 400 00:32:20,240 --> 00:32:23,500 Οπότε απλώς σπανίζεις και ξαπλώνεις χαμηλά. Θα σου πω όταν φύγει. 401 00:32:23,980 --> 00:32:27,080 Λοιπόν, πού πας; σου είπα να ξαπλώσει χαμηλά. Πρέπει να πάω να ειδοποιήσω τον Μπόκερ. 402 00:32:27,840 --> 00:32:29,040 Τι είναι λοιπόν για σένα; 403 00:32:31,360 --> 00:32:37,240 Ορκίζομαι, αν υπάρχει κάτι ανόητο, θα το κάνει. Φαίνεται ότι ξόδεψα τα μισά μου 404 00:32:37,240 --> 00:32:40,340 η ζωή τον κρατά μακριά από προβλήματα. Ελάτε δώσαμε τη δουλειά μας. 405 00:32:46,320 --> 00:32:47,320 Θα; 406 00:32:47,900 --> 00:32:49,420 Θα; Που είσαι; 407 00:32:49,760 --> 00:32:50,800 Τα λεφτά έφυγαν. 408 00:33:39,620 --> 00:33:40,620 Κάτσε κάτω. 409 00:34:11,440 --> 00:34:12,659 Αυτό το πόδι δεν είναι πολύ καλό. 410 00:34:18,679 --> 00:34:19,679 Είστε εντάξει; 411 00:34:19,900 --> 00:34:21,480 Το πόδι μου. 412 00:34:21,960 --> 00:34:22,960 Το πόδι μου. 413 00:34:27,960 --> 00:34:28,500 Αυτό 414 00:34:28,500 --> 00:34:37,739 δεν είναι 415 00:34:37,739 --> 00:34:38,618 σπασμένο. 416 00:34:38,620 --> 00:34:40,500 Πιθανότατα να πάθατε κακό διάστρεμμα. 417 00:34:41,120 --> 00:34:43,080 Εδώ, στηρίζεσαι πάνω μου. Άσε με να σε βοηθήσω σταθεί. 418 00:34:43,580 --> 00:34:44,620 Βάλε το χέρι σου γύρω μου. 419 00:34:49,860 --> 00:34:54,440 Πρέπει να επιστρέψουμε στο πινέλο όπου αυτό το κάθισμα είναι. 420 00:34:55,040 --> 00:34:56,040 Είναι τόσο κοντά; 421 00:34:56,400 --> 00:34:59,200 Αν φτερνίζατε αρκετά δυνατά, θα ψεκάζατε πάνω τους. 422 00:34:59,440 --> 00:35:00,640 Τότε κινδυνεύεις και εσύ. 423 00:35:01,100 --> 00:35:02,420 Θα το καταλάβω μόνος μου. 424 00:35:19,790 --> 00:35:21,870 Λοιπόν, σίγουρα δεν θα μπορούσε να έχει περάσει εδώ, στρατάρχη. Το έκανε. 425 00:35:22,550 --> 00:35:25,150 Κάπως έτσι δεν πνίγηκε. 426 00:35:28,050 --> 00:35:29,330 Δεν μπορούμε, αυτό είναι σίγουρο. 427 00:35:29,610 --> 00:35:31,590 Λοιπόν, τότε θα πάμε ανάντη όπου είμαστε μπορεί. 428 00:35:31,990 --> 00:35:33,730 Θα πάρει λίγο χρόνο, αλλά ας φύγουμε. 429 00:35:38,570 --> 00:35:40,790 Εύκολος. Πρόσεχε το πόδι σου. 430 00:35:53,260 --> 00:35:54,260 Δεν έχει νόημα να σε πιάσουν. 431 00:35:54,780 --> 00:35:56,360 Δεν έχει νόημα κανένας από τους δύο να πιαστεί. 432 00:35:56,980 --> 00:35:58,580 Είστε ακόμα πρόθυμοι να δοκιμάσετε αυτό που εγώ είπε; 433 00:35:59,580 --> 00:36:01,540 Τι; Πήγαινε πίσω στην πόλη; 434 00:36:02,060 --> 00:36:03,060 Τοιουτοτροπώς; 435 00:36:03,280 --> 00:36:04,520 Δεν βλέπω άλλο τρόπο. 436 00:36:06,580 --> 00:36:07,820 Υπάρχει κάτι για σένα, Γουίλ. 437 00:36:08,980 --> 00:36:09,980 Πήρα σε σένα. 438 00:36:10,180 --> 00:36:11,380 Τα ζώα πήγαν κοντά σου. 439 00:36:12,440 --> 00:36:13,720 Ναι, καλά, δεν παίρνω για μένα. 440 00:36:15,320 --> 00:36:16,340 Κοίτα τι έκανα μόλις. 441 00:36:17,220 --> 00:36:19,140 Γιατί δεν προσπαθείς να κάνεις κάτι που θα ήθελες να είσαι περήφανος; 442 00:36:20,970 --> 00:36:23,070 Απλώς ξέρω πότε πρέπει να κάνω κάτι δοκιμάστε το. 443 00:36:23,830 --> 00:36:26,690 Αρχίζεις να κάνεις τα πράγματα σωστά, μερικές φορές τα πράγματα αρχίζουν να πάνε καλά. 444 00:36:28,310 --> 00:36:29,450 Θα χρειαστώ τη βοήθειά σας. 445 00:36:29,690 --> 00:36:30,690 Σε όλη τη διαδρομή. 446 00:36:31,370 --> 00:36:32,370 Λοιπόν, το κατάλαβες. 447 00:36:33,370 --> 00:36:34,910 Τι γίνεται με την πόζα; 448 00:36:36,130 --> 00:36:38,770 Λοιπόν, μείνε σε μια βούρτσα. 449 00:36:39,470 --> 00:36:41,950 Θα κόψουμε αυτό το βουνό, θα μαζέψουμε στο δρόμο της επιστροφής στην πόλη. 450 00:36:42,450 --> 00:36:43,650 Νομίζω ότι ο Τζακ είναι τριγύρω. 451 00:36:44,830 --> 00:36:45,629 Είστε έτοιμοι; 452 00:36:45,630 --> 00:36:46,630 Ναι. Καλώς. 453 00:36:51,500 --> 00:36:52,860 Εντάξει; Ναι, ναι. Παρακολουθήστε το. 454 00:36:54,420 --> 00:36:55,420 Έλα, Μπεν. 455 00:36:55,620 --> 00:36:56,960 Έχεις πολύ δρόμο μπροστά σου. 456 00:36:58,700 --> 00:36:59,700 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 457 00:37:01,300 --> 00:37:02,300 Είστε εντάξει; 458 00:37:04,220 --> 00:37:05,220 Ναι. 459 00:37:12,180 --> 00:37:13,220 Έλα εδώ, νούμερο επτά. 460 00:37:13,560 --> 00:37:15,560 Υπάρχει κάποιος εκεί κάτω. κατάφερα να ρίξτε μια ματιά. 461 00:37:16,320 --> 00:37:18,320 Τώρα, απλά μείνε εδώ και να είσαι ήσυχος. 462 00:37:41,230 --> 00:37:42,230 Μην ανησυχείς, νούμερο επτά. 463 00:37:42,790 --> 00:37:43,850 Θα επιστρέψω για σένα. 464 00:38:13,040 --> 00:38:14,040 Είναι απλά περίεργος. 465 00:38:14,340 --> 00:38:15,520 Δεν κρατάει. 466 00:38:16,320 --> 00:38:17,320 Ερχομαι. 467 00:38:27,420 --> 00:38:32,580 Δεν μπορείς να τρέχεις και να κρύβεσαι για πάντα και να κρατάς κυνηγώντας τα όνειρα. 468 00:38:32,980 --> 00:38:37,760 Και ένας άντρας δεν μπορεί να είναι άντρας αν έχει όλα όσα έχει είναι συστήματα. 469 00:38:40,430 --> 00:38:45,510 Και δεν μπορείς να συνεχίσεις να τρέχεις όταν το κάνεις να ξέρεις ότι έκανες λάθος. 470 00:38:45,770 --> 00:38:50,530 Γιατί ποτέ δεν μπορείς να ζήσεις τη ζωή ελεύθερος γνωρίζοντας τι έχεις κάνει. 471 00:38:53,350 --> 00:38:59,010 Ο δρόμος της επιστροφής στο σπίτι είναι πολύ μακρύς, αλλά είναι αυτός που θα ταξιδέψω. 472 00:39:00,950 --> 00:39:07,350 Και όταν επιτέλους φτάσω στο τέλος, θα το κάνω να ξέρεις ότι ο καλύτερός μου φίλος... 473 00:39:10,410 --> 00:39:12,150 είναι ο άνθρωπος που έχω γίνει. 474 00:39:53,710 --> 00:39:54,710 Έτοιμοι για την πόλη. 475 00:39:56,590 --> 00:40:01,350 Πάω να συνεχίσω. Μείνετε εσείς με το μονοπάτι, και αν το χάσεις, ή 476 00:40:01,350 --> 00:40:03,270 τον εαυτό σας, μην ανησυχείτε. Δεν θα το κάνω. 477 00:40:16,970 --> 00:40:17,970 Έλα, Γουίλ. 478 00:40:18,410 --> 00:40:21,950 Είμαστε σχεδόν εκεί. Μόνο λίγο περαιτέρω. Εμμένω. 479 00:40:36,170 --> 00:40:38,290 Adams ενώ μπορείτε να στοχεύσετε 480 00:40:38,290 --> 00:40:59,730 Στρατάρχης 481 00:40:59,730 --> 00:41:03,330 Έχω κάτι για σένα 482 00:41:15,790 --> 00:41:16,790 Πήγαινε μέσα, Γουίλ. 483 00:41:17,350 --> 00:41:18,590 Πες μου τι πρέπει. 484 00:41:19,190 --> 00:41:24,330 Αν μπορώ να πιστέψω ότι επέστρεψες, μπορώ πιστέψτε οτιδήποτε. 485 00:42:08,310 --> 00:42:09,570 Γεια σου καμπίνα! 486 00:42:11,610 --> 00:42:12,650 Μείνε εδώ, Μπεν. 487 00:42:14,070 --> 00:42:15,190 Να δω ποιος είναι. 488 00:42:41,450 --> 00:42:45,010 Τζακ Θυμήσου αυτό το παιδί που βοήθησες α ενώ πίσω που δεν ήξερες. Λοιπόν, εγώ 489 00:42:45,010 --> 00:42:49,170 θέλω να γνωρίσεις έναν πραγματικό καλό φίλο το δικό μου. Αυτός είναι ο Τζακ για τον οποίο είμαι πολύ υποχρεωμένος 490 00:42:49,170 --> 00:42:56,130 Εσύ Γεια σου Κοίταξε σε παραιτήθηκες τύμπανα. Ναι. Με πήρε 491 00:42:56,130 --> 00:42:59,230 μια πραγματική δουλειά τώρα. Θυμήσου τι είπες για το πότε κάνεις πράγματα, σωστά; 492 00:43:00,090 --> 00:43:01,750 Τα πράγματα αρχίζουν να συμβαίνουν σωστά για εσάς 493 00:43:02,960 --> 00:43:04,080 Ναι, σίγουρα. 494 00:43:04,280 --> 00:43:07,060 Και ο στρατάρχης σε πίστεψε, ακόμη και χωρίς τη βοήθεια του Μπεν; 495 00:43:08,640 --> 00:43:11,360 Υπήρχε καιρός εκεί που δεν το έκανα νόμιζε ότι θα. 496 00:43:11,700 --> 00:43:15,860 Απλώς κάθισε εκεί με το στόμα του άνοιξε και με κοιτούσε επίμονα. 497 00:43:16,160 --> 00:43:19,840 Και μετά κούνησε το κεφάλι του, μου το ζήτησε πες του ξανά. το έκανα. 498 00:43:20,560 --> 00:43:24,400 Και μετά είπε, ήταν κι αυτό απίστευτο να είναι ψέμα. 499 00:43:26,660 --> 00:43:31,500 Και μετά είπε ότι μπορούσε πάντα να χρησιμοποιεί άλλος έντιμος άνθρωπος. 500 00:43:32,120 --> 00:43:33,120 Και μου έδωσε δουλειά. 501 00:43:34,160 --> 00:43:37,320 Κύριοι, είμαι βουλευτής. 502 00:43:40,440 --> 00:43:41,440 Αναπληρωτής; 503 00:43:43,160 --> 00:43:46,820 Τώρα μόλις έφυγες από εδώ. Είσαι δεν παίρνει θέση τον Άνταμς. 504 00:43:47,460 --> 00:43:49,220 Λοιπόν, δεν το σχεδίαζα. 505 00:43:50,180 --> 00:43:51,460 Είναι φίλος μου, Τζακ. 506 00:43:52,420 --> 00:43:54,020 Αυτό το αστέρι δεν κάνει καμία διαφορά. 507 00:43:54,400 --> 00:43:56,320 Ο βουλευτής είναι αναπληρωτής. Τώρα πάρτε! 508 00:43:56,580 --> 00:43:59,160 Θα πυροβολούσατε τον Μπεν μόνο και μόνο επειδή είναι α γκρίζλι; 509 00:44:05,580 --> 00:44:10,420 Απλώς, ήρθα εδώ για να το πω εσύ τι έχεις κάνει για μένα και για να 510 00:44:10,420 --> 00:44:11,420 ευχαριστώ. 511 00:44:11,740 --> 00:44:15,840 Υποθέτω ότι ενήργησα λίγο βιαστικά. 512 00:44:16,780 --> 00:44:18,080 Συγνώμη. Σας ευχαριστώ. 513 00:44:18,880 --> 00:44:22,800 Γεια σου, Άνταμ, τώρα που είμαι νομοθέτης, ίσως Μπορώ να σε βοηθήσω. 514 00:44:23,240 --> 00:44:25,660 Ξέρεις, απόδειξε ότι είσαι αθώος. Πάρε σε πίσω εκεί που ανήκεις. 515 00:44:26,180 --> 00:44:29,780 Όχι, το εκτιμώ αυτό, αλλά δεν μπορούσα εγκαταλείψουν την κοιλάδα. 516 00:44:30,380 --> 00:44:32,600 Τα ζώα εδώ έξω, κάπως τα πήγαν εμένα σαν να ήμουν συγγενής. 517 00:44:33,160 --> 00:44:34,760 Λοιπόν, ξέρω ότι είμαι αθώος και... 518 00:44:35,050 --> 00:44:37,310 Φτάνει να πιστεύεις εσύ και ο Τζακ μου. 519 00:44:39,190 --> 00:44:42,890 Λοιπόν, θα περνώ από καιρό σε καιρό. 520 00:44:43,550 --> 00:44:45,630 Λοιπόν, είναι χαρά σας, εγώ καλά. Πάρτε φροντίδα. 521 00:44:45,850 --> 00:44:46,850 Κι εσύ, ε; 522 00:44:47,390 --> 00:44:48,390 Ευχαριστώ και πάλι, Τζακ. 523 00:44:50,090 --> 00:44:51,090 θα σε δω. 524 00:44:51,310 --> 00:44:52,310 Τόσο καιρό, Μπεν. 525 00:45:05,279 --> 00:45:12,180 Μένουμε εδώ για πάντα στο ομορφιά του 526 00:45:12,180 --> 00:45:14,320 αυτό το μέρος ολομόναχο. 527 00:45:15,380 --> 00:45:17,620 Συνεχίζουμε να ελπίζουμε. 528 00:45:19,460 --> 00:45:26,160 Ίσως υπάρχει ένας κόσμος που δεν το κάνουμε πρέπει να τρέξει. Ίσως 529 00:45:26,160 --> 00:45:30,300 υπάρχει μια στιγμή που θα ονομάσουμε τη δική μας.